No exact translation found for بيان بالممتلكات

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic بيان بالممتلكات

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Je préparais un audit des finances de Martin pour les avocats.
    كنت أعد للمحاميين بيان عن ممتلكات مارتن
  • Liste récapitulative des biens qu'il est proposé de donner au Gouvernement sierra-léonais
    بيان موجز بالممتلكات التي يُقترح التبرع بها لحكومة سيراليون
  • Le fait que les biens spécifiques sont détenus à titre de biens personnels par un des époux ne peut être établi que par un document écrit (éléments de preuve), sauf lorsque la loi autorise des personnes à témoigner ou si la nature des biens est une preuve suffisante qu'ils sont des biens personnels de l'un des époux.
    ولا يمكن إثبات أن أصولا محددة هي ممتلكات شخصية لواحد من الزوجين إلا من خلال وثائق كتابية (أو أدلة)، إلا في الحالات التي يسمح فيها القانون بشهادة الشهود أو حيث تكفي طبيعة الأصول إلى بيانها ممتلكات شخصية لواحد من الزوجين.
  • b) Un état récapitulatif des biens durables du Tribunal est fourni au Commissaire aux comptes trois mois au plus tard après la fin de l'exercice.
    (ب) يقدم إلى مراجع الحسابات بيان موجز عن ممتلكات المحكمة غير القابلة للاستهلاك في موعد لا يتجاوز ثلاثة أشهر من نهاية الفترة المالية.
  • Un état détaillé des pertes de biens durables est communiqué au Commissaire aux comptes trois mois au plus tard après la fin de l'exercice.
    ويقدم بيان مفصل بالخسائر في الممتلكات غير الهالكة إلى مراجع الحسابات في موعد لا يتجاوز ثلاثة أشهر بعد انتهاء الفترة المالية.
  • Bien que la ventilation des biens durables figure à la note 6 relative aux états financiers de 2004, des informations détaillées concernant les biens durables vendus ou cédés à titre gratuit, avec une explication des ajustements comptables correspondants, figurera dans les états financiers définitifs pour l'exercice biennal 2004-2005.
    ورغم ورود بيان تفصيلي للممتلكات غير القابلة للاستهلاك في الملاحظة 6 على البيانات المالية لعام 2004، فسوف يُفصَح في البيانات المالية النهائية لفترة السنتين 2004-2005 إفصاحا مناسبا ومفصلا عما إذا كانت الممتلكات غير القابلة للاستهلاك قد بيعت أم مُنحت على سبيل الهبة.